Los Dioses de las Islas Orientales (II)

Hablando de los Dioses de las Islas Orientales, hace unos días señalaba un par de puntos que me habían llamado la atención al releer la información que figura en la Prosopedia de Dioses de Glorantha.

Posteriormente he podido repasar la versión original de este libro y la entrada en la Prosopedia. La reproduzco aquí:

East Isles Gods.

Eastern pantheon - insular gods
see Araganthosas, Comb and Braid, Hobimarong, Lumavoxoran, Saliligor

Each of the East Isles has its own special god, who is worshiped by that island's residents. Each god is unique, and over a thousand are known though only a few are covered in this text.  

El texto de Joc decía "Cada uno de los dioses es independiente de los demás, y se conocen más de mil, aunque aquí solo se describen los cuatro más importantes". El texto original aclara el tema del número. La mención que hace Joc a "los cuatro más importantes" parece una errata por mal recuento (comprensible tras tener que digerir la ensalada de nombres que es este suplemento). También es curiosa la traducción de "unique" por "independiente"; más bien sería "único, peculiar".

Respecto a que sean "los más importantes", el libro en inglés sólo dice que "sólo unos pocos han sido cubiertos en este texto", sin mención a que sean más o menos importantes.

Los Dioses de las Islas Orientales

Hace unos días recordaba a uno de los Dioses de las Islas Orientales, Peine y Trenzas. 

Si consultamos la sección de "Las Religiones" en Dioses de Glorantha nos dice que "cada una de las cientos de Islas Orientales que existen, tiene su propio dios". Estos Dioses de las Islas Orientales se clasifican como parte del Panteón Oriental. Forman este Panteón las deidades de Kralorela, de Vormain y de las Islas Orientales, aunque para mi que formen parte de un mismo panteón es una cuestión geográfica más que otra cosa, ya que son religiones bastante distintas.

En esa misma sección, se nos concretan tres dioses y la magia divina que les corresponde:

- Hobimarong, de la Dorada Mokato: Localizar Habitante del Mar y Precisión al (Habilidad).

- Lumavoxoran, de Haragala: Localizar Agua Potable, Localizar Objeto Encantado, Mantener el Rumbo y Sapiencia.

- Saliligor, de Homago: Localizar Devoto de Saliligor, Localizar Pulpo y Localizar Tiburón.

La Prosopedia nos da algún dato más: Saliligor es representado como un delfín con un par de piernas humanas, Lumavoxoran como una vela ondeante sobre la que se han pintado dos ojos, Hobimarong con ídolos pintados de color rojo por su lado derecho, de color azul o amarillo por su lado izquierdo y con una perla en el ombligo.

Aparte de éstos y de Peine y Trenzas, la Prosopedia sólo nos da otro ejemplo de dios de las Islas Orientales: Araganthosas, dios de Faranvogath, "una especie de planta gigante" a la que están conectados mediante largos tallos todos sus adoradores.

Me llama la atención la información que figura en la Prosopedia en la entrada correspondiente a los Dioses de las Islas Orientales: "Cada uno de los dioses es independiente de los demás, y se conocen más de mil, aunque aquí solo se describen los cuatro más importantes".

Por una parte, si hacemos la cuenta, vemos que en realidad se describen cinco dioses, no cuatro. Me gustaría saber si se trata de una errata de la versión original, o algo que se produjo en la traducción (o si hay alguna historia más complicada detrás).

Por otra parte, me parece curioso que estas deidades sean las más importantes. Según la Prosopedia, Mokato gobernó "el enorme Imperio del Mar Oriental durante la Segunda Edad". Haragala es "una moderna potencia naval". Así que no me extraña que Hobimarong y Lumavoxoran (los dioses de esas islas) se califiquen de dioses de importancia. Sin embargo, me extraña que el resto de dioses que se ponen como ejemplo tengan una importancia similar.

Lo que me parece claro es que estos ejemplos que nos da Dioses de Glorantha nos servirían de prueba de la diversidad de los Dioses de las Islas Orientales y de modelos para imaginar libremente los dioses de otras de estas islas.

Kommunikado 02/25

Saludos cordiales a vosotros navegantes,

Abro una cerveza mientras contemplo el resplandor del sol sobre las paredes de las casas de enfrente. El día amaneció con niebla; luego se despejó dando paso a un sol límpido y claro. Ahora veo nubes dispersas, bien cohesionadas, algodonosas, pero sigue habiendo luz a raudales. Esta luz me parece propicia para hacer y realizar planes, y os animo a todos a poneros en marcha con vuestros proyectos e ideas.

Os hablaré ahora yo de los míos. Se me pasó casi todo el 2024 sin escribir pero afortunadamente eso no significa que no haya estado pensando en nuestra afición común (e incluso he podido tirar algún dado). Si me lo permitís, quizá sea mejor hablar de eso en otro rato. Llevo un tiempo queriendo volver a publicar un Kommunikado para contaros cómo andan las cosas, y aquí está. Sin más, por tanto, comienzo.

Rol

Archivos del Firmamento (y otros)

En primer lugar, quería mencionar Archivos del Firmamento. Me lo compré hace ya mucho tiempo y desde el principio estuve pensando en alguna forma de jugarlo por correo (y preferiblemente correo postal si fuera posible). Esto es porque por su temática se ajusta a un "experimento" que hicimos un grupo de amigos hace muchísimo, en el cual mediante cartas (de correo), íbamos entre todos creando la historia y narrando los acontecimientos de un imperio estelar. Dado que la temática como digo me ha recordado (aunque tiene diferencias) a este experimento que hicimos, pensé en usar el reglamento para volver a hacer algo parecido con este mismo grupo de amigos. Sin embargo, por lo que voy leyendo, quizá no sea el juego más idóneo para algo así. Seguramente haya muchos muchos más adecuados para jugar por correo, pero aún así Archivos del Firmamento tiene buenas ideas que quiero investigar. En resumen, quiero leerlo para ver qué puede ofrecer sea para jugarlo según su propósito original, para adaptarlo a esta idea de "play by mail" o para incorporar sus ideas a algún otro juego.

Relacionado con éste, tengo por aquí por la mesa otros juegos como Liminal y Polaris, que igualmente me gustaría leerlos para extraer mecánicas o ideas que creo que puedo usar en otros juegos, porque por su temática (aunque interesante) no me llama mucho ahora mismo.

Traveller

Con Traveller tengo varias ideas o proyectos abiertos.

Por una parte está la idea de jugarlo en mesa con un par de grupos de amigos. Todos me han mostrado interés y se puede decir que tengo preparado un par de "one-shots" por si al final se alinean las estrellas; pero los compromisos (y en caso de uno de los grupos, la distancia geográfica) se interpone.

Por otra parte, me hice con un par de aventuras largas / campañas ("The Aramis Adventure" y "Anomalies") que quisiera al menos leer. Lo que ocurre es que no sé si una o las dos me gustaría experimentar a jugarlas en solitario, razón por la cual no me he lanzado todavía a devorarlas.

En tercer lugar, hablando de este tema de rol en solitario (o en mi caso, más bien "exploración narrativa"), he empezado a hacer algún experimento, ya que últimamente estoy teniendo la ocasión de hacer viajes en tren en los cuales tengo la posibilidad de dedicarle un tiempo a algo así. Creo que es el momento en el que lo voy a poder dedicar más tiempo a esta actividad y es un momento en el cual me quiero aprovechar el tiempo, con lo cual quizás sea la combinación idónea. Y así, usando Traveller como sistema de referencia, y para los oráculos y tablas aleatorias he usado Mythic que parece ser el más popular, aunque en las últimas ocasiones he tendido más a usar los Unfolding Machines de Jeansen Vaars.

Y por último, antes de pasar a otros temas hace poco recordé que hace relativamente poco se ha publicado un libro con muy buena pinta sobre la historia de Traveller: "This is Free Trader Beowulf: A System History of Traveller". En su día hoy campanas de que iban a publicar este libro pero me olvidé del tema y hace poco he vuelto a encontrarlo casualmente; he intentado comprar el libro, pero hay pocas opciones y muy caras, por lo que estoy valorando comprarme el PDF e imprimirlo.

Infinity

Llevaba rondando a este juego de rol ya bastante tiempo y aprovechando una oferta reciente de Nosolorol, he acabado por comprarlo. Como sabéis es un juego que proviene de un juego de miniaturas y por tanto está muy ligado a esta ambientación. De hecho, por lo que he podido ver, una parte bastante extensa del manual trata el trasfondo, que aunque es muy bueno, en mi caso no es lo que me atrae m´s de este juego. Se podría decir que quiero leerlo sobre todo porque estoy estoy interesado en los juegos de ciencia ficción, sobre todo si son crunchies (es decir, si abundan en mecánicas detallistas). Para mi, Traveller está en un punto muy bueno entre sencillez y complejidad, pero tengo curiosidad por explorar sistemas de ciencia ficción, especialmente cómo tratan el combate y el combate estelar, y tengo pendiente no sólo leer Infinity sino también repasar las reglas de The Expanse y por ejemplo M-Space.

M-Space

M-Space me atrae porque es ciencia ficción y también porque es un sistema D100 y eso significa... familiaridad. Sin embargo, últimamente me asaltan varias dudas sobre estos sistemas: en primer lugar, si reflejan la realidad tan bien como otro sistema que tenga una distribución de probabilidad más próxima a la normal (Traveller con sus 2D6 sigue una distribución de este tipo). O también si aciertan a funcionar bien a niveles altos (esta preocupación es bastante innecesaria... primero habría que llegar a jugar el juego, antes de preocuparse de qué va a pasar a niveles altos). Sea como fuere, tengo muchas, muchas ganas de leer bien el manual, porque estoy seguro de que es un juego muy bien diseñado que tiene mucho que ofrecer. Además, como mencionaba, es una ventaja esa familiaridad y confianza en los sistemas de percentiles, heredada de RuneQuest y de los sistemas BRP en general. Y, por cierto, ahora que menciono este tipo de sistemas, tenemos Pendragon.

Pendragon

Aunque use dados de 20, considero a Pendragon un heredero de los sistemas D100. Llega esta época del año en la que por algún motivo me veo más inclinado a los temas relacionados con las leyendas artúrica. Uno de mis proyectos mentales es tener lista una aventura de Pendragon por si se terciara jugarla con algún grupo. En concreto, alguna de esas aventuras de las que se publicaron al poco de nacer el juego, porque me parece que muchas de ellas son joyas olvidadas. Así que uno de mis proyectos sería leerme bien y tener preparada una de estas aventuras para que sirviera de presentación a algún grupo que quisiera conocer el juego (tengo identificados uno o dos grupos que podrían estar interesados). Por otra parte también tengo la idea de rescatar algunas notas que en su día he ido haciendo para aventuras de Príncipe Valiente y darles una forma más más cohesionada, más coherente, para subirlas quizá algún sitio.

Dungeons & Dragons

Como sabréis, el año pasado salió la última actualización de reglas de D&D, aunque no tiene muchas diferencias respecto a 5ª, o eso dicen. El caso es que me ha surgido la oportunidad de de jugar en persona con un grupo. Ya os contaré. 

RuneQuest

Y antes de cerrar la parte de este Kommunikado refererida a rol, quisiera decir unas palabras en torno a RuneQuest. Al fin y al cabo, este blog nació en torno a RuneQuest. Se podría decir que aunque no esté jugando, RuneQuest está siempre presente en mi mollera, y así por ejemplo este verano estuve experimentando con la idea de hacer una campaña tipo Edad de Bronce o Edad de Hierro; se me ocurrieron un par de ideas que me parecieron tenían algo de potencia. Sobre todo, me gustaría recuperar un poco ese espíritu de las "primeras partidas", porque tengo un poco la sensación de que al haberse desarrollado tanto la historia y la descripción de Glorantha, puede ocurrir que nos veamos saturados o caigamos en esa querencia de no dejar de lado todos los detalles sobre Glorantha y perdamos un poco el sentido de diversión... por ello, me gustaría rescatar esos ese espíritu de las primeras partidas que jugábamos, cuando quizás sabíamos menos sobre el trasfondo, pero quizá precisamente eso nos daba libertad para crear partidas más variadas y más divertidas. De ahí el querer escribir una aventura, aunque sea un borrador, que transcurra en la Historia Antigua de la Tierra Alternativa o una Glorantha con menos énfasis en muchas profundidades culturales (sé que el detalle está ahí para servir a la diversión, pero, vaya, me apetece algo asi, más "genérico" si se quiere).

Juegos de Mesa

Core Space

Hay más cosas que quería comentaros como son los juegos de mesa. Para empezar por uno, tengo Core Space, el cual me han pedido probar algunos amigos. El problema es que todavía no he leído las reglas, pero sí me ha parecido genial que podamos llevarlo a la mesa. Este juego "me entró por los ojos" entre otras cosas por su escenografía (cosa que he sabido le ha pasado a algún amigo también). Sobre esto, decir que el "llamarme la atención" no fue sólo por el juego en sí, sino que inmediatamente mi cerebro se puso a pensar en formas de aprovecharla para otros juegos o otros modos de jugar dentro de este reglamento.

BattleTech

He tenido la inmensa surte de haber podido echar alguna que otra partida recientemente, lo cual para mí ha supuesto una gran alegría. Por otra parte, estoy intentando volver a retomar un poco el hobby de pintar las miniaturas del juego. Tengo un par de cajas de distintas épocas, y para no empezar estropeando las mejores, he empezado por las del "Classic BattleTech Introductory Box Set" que se publicó en 2007. Lo que ocurre es que la calidad de las miniaturas es todavía peor de lo que esperaba... no sólo la elección de los mechs me parece poco acorde a mis preferencias (por decirlo de algún modo), sino que las miniaturas tienen acabados muy malos (a veces no se distingue qué es un rasgo del mech o un fallo de molde, por no hablar de las rebabas). Aún así, estoy en los primeros pasos de imprimar estas miniaturas e intentaré luego darles algún esquema de camuflaje muy básico. De todos modos, es divertido volver a los pinceles.

Kill Team

También en el ámbito de miniaturas me apunté a una liga local de Kill Team. Reconozco que tengo que ponerme las pilas porque no me he leído todavía bien el manual y de hecho me falta ensamblar la mitad de las miniaturas de mi equipo. Juego con marines. Me gustaría pintarlas más adelante y en ese sentido, ha sido un reto para mi (que del mundo de Warhammer y WH40k conozco lo más elemental) meterme en este mundillo de los capítulos de marines y se me fueron horas simplemente en elegir qué capítulo llevo para decidir a su vez el esquema de pintura. La riqueza del trasfondo te exige lectura y lectura de de muchas muchas páginas, al menos a mi. Lo bueno es que hay páginas (wikis) muy completas que ayudan muchísimo (por no hablar de los videos en YouTube con tutoriales de las reglas, lore o consejos de pintura).

Lectura

Y hablando de lectura y para terminar, últimamente como veis estoy bastante interesado en el tema de de ciencia ficción (y sobre todo el subgénero de la ciencia ficción militar), he comprado la primera novela ("Dauntless") de la serie Lost Fleet de Jack Campbell (pseudónimo de John G. Hemry) aunque tengo todavía pendiente empezar su lectura.

*.*.*.*

Estos serían los principales "proyectos" o ideas en los que ando metido, o en los que estoy poniendo más energía y tiempo o me ocupan más la cabeza (hay todavía otros más como world building y escritura, por ejemplo). De todos ellos seguiremos hablando, espero, en futuros Kommunikados.

Llega a su fin el presente Kommunikado 02/25, redactado con banda sonora de los hermanos Cunningham, escrito (al menos el principio) en el mismo ordenador que se usó para comenzar el blog por allá en 2008, música, luz, mente como en 1991. Nos leemos pronto, aventurer@s.

Sobre Gruñones y Enanos Blancos

Saludos! Espero que os esté yendo bien este 2023. Ya sabéis que todo depende del ojo con que mires las cosas, sobre todo si eres un beholder (contemplador en la versión española).

Hace poco tuve que usar la palabra grognard. Seguramente sabéis que se usa para referirse a fans de wargames o juegos de rol antiguos, o a alguien que "se empeña" en jugar a versiones antiguas de juegos, aunque existan más modernas. La teoría dice que el término original se usaba para designar a los soldados de la guardia imperial que creó Napoleón en 1804. Luego pasaría a denotar a aquellos soldados más veteranos - y por ello también más gruñones. Desde luego, la palabra francesa grogner significa "gruñir". 

La imagen general del grognard es la de un veterano de los wargames y juegos de rol más "clásicos", experto en sus reglas y su trasfondo, el mundillo, capaz de contar increíbles "batallitas", quizá un poco crítico con las novedades, hasta el punto de poder ser calificados de "gruñoncetes" o "abuelos cebolleta" por personas de poco tacto.

Buscando acerca de la palabreja, encontré el blog Grognardia (grognardia.blogspot.com) dirigido por James Maliszewski. El blog recoge sus recuerdos y reflexiones sobre los juegos de rol, de los que se declara fan desde 1979. El blog tiene un ritmo de publicación muy alto y los artículos me parecen muy recomendables.

El día que descubrí el blog, hablaba de la revista White Dwarf. Yo conocía esta revista como propia de los juegos Warhammer y Warhammer 40.000 (y más recientemente, el Señor de los Anillos en versión miniaturas), es decir, para promocionar los productos de Games Workshop. Resulta que inicialmente, hasta el año 1987, la revista trataba no sólo sobre los juegos de Games Workshop, sino que se podían encontrar artículos y módulos sobre los juegos más populares en la época, como RuneQuest, Traveller, La Llamada de Cthulhu y Dungeons and Dragons.  Hay que tener en cuenta que White Dwarf era una publicación británica, y esos juegos eran juegos americanos. El propio Maliszewski comenta en uno de sus artículos que le sorprendía encontrar más material para RuneQuest en White Dwarf que en publicaciones americanas.

He podido ojear algunos de los números de esa época y me parecen muy recomendables. Todo un viaje en el tiempo, desde los artículos a los anuncios o las cartas de los lectores.

Por ejemplo, en archive.org se pueden visualizar un par de números. En las cartas del nº 40 (junio de 1983), un lector, Sean Masterson, da un par de consejos sobre Traveller que me han encantado: una fórmula para calcular la gravedad de un planeta en % respecto a la gravedad terrestre (g = 1/16 x C + 0.5, siendo C el código de tamaño planetario y asumiendo una densidad similar a la terrestre), y una reflexión sobre el diferente ritmo de envejecimiento en función del nivel tecnológico del planeta (por cada nivel tecnológico por encima de 8, las tiradas de envejecimiento se darían un período de 4 años más tarde: en un planeta con TL-12, se comenzaría a tirar a partir de los 50).

Si podéis, echadle una lectura al blog Grognardia (tenéis casi 4.000 artículos escritos desde su comienzo en 2008) y a esta antigua White Dwarf. Os aseguro que encontraréis oro.

Daerdaerdarth Revisitado / La Isla de Valik

Buenas tardes,

Si ayer manifestaba mi propósito de escribir entradas más a menudo, si bien más cortas, hoy la tecnología me acaba de jugar una mala pasada.

Estaba yo cumpliendo mi propósito en lo referente a escribir algo diariamente, cuando al hacer un cambio de formato, se me ha borrado por completo lo que llevaba escrito.

Peor aún: en cuanto a la segunda parte del propósito, la de escribir menos... no lo estaba precisamente cumpliendo. Tiendo a extenderme y expandirme... ¿la conclusión? El fallo ha sido todavía más doloroso, porque me ha borrado bastante texto.

Pero no hay mal que por bien no venga. Empecemos de nuevo y a ver si soy más conciso.

Asunto del que estaba escribiendo: el suplemento para Stormbringer "El Canto Infernal". Ya lo había hecho en el texto que se me ha borrado: os remito a la magnífica entrada de Mundos Inconclusos sobre este suplemento. Comparto mucho de lo dicho en esa entrada: desde su adaptabilidad a RuneQuest (yo no llegué a jugarlo pero me lo he planteado varias veces, son módulos muy buenos algunos de los publicados para Stormbringer), la calidad de las ilustraciones de Das Pastoras (aunque es inevitable su pasión sicalíptica) o el simpático detalle con el que me he sentido muy identificado de que los libros de Joc no te caben en estanterías "normales".

Me ha venido muy bien el artículo para enterarme de algo que no sabía y que puede tener que ver con lo que voy a contar: que Joc basó al menos su básico de Stormbringer en la edición francesa de Oriflam más que en el original americano de Chaosium.

De hecho, investigando un poco, llego a la conclusión de que el contenido de este suplemento es el que venía en la edición de Chaosium en el "Stormbringer Companion". Al parecer la idea de renombrar el suplemento como conocemos viene de los franceses de Oriflam ya que ellos lo publicaron con el nombre de "Le Chant des Enfers".

En concreto mi entrada tiene que ver con un par de "anomalías" que siempre me han chirriado en el módulo "El Cristal de Daerdaerdarth".

En esta entrada de hoy me quisiera centrar en el mapa que aparece en la página 60: es el mapa de la "Isla de Valik", donde se desarrolla la aventura.

En las páginas 60 a 64 viene una lista de las localizaciones más importantes en esta lista, cada una encabezada por una letra:

A - punto de llegada a la isla (en el mapa acompañado de la leyenda "canal abierto".

B - punto en el bosque.

C - punto de partida de la expedición del hechicero.

D - muros en ruinas.

E - restos de una torre.

F - restos de otra torre.

G - restos de otra torre (más).

H - chozas.

J - paso entre las islas.

K - conjunto de ruinas.

Como puede verse, la lista va de la "A" a la "K". 

La primera vez que me di cuenta de que algo no cuadraba (imagino que nos pasó a todos los que leímos este escenario) es al buscar en el mapa la letra K: no aparecía por ningún lado.

Tras una inspección más detallada, se llegaba a la conclusión de que aunque la lista omite la letra "I", en el mapa sí aparece. Hasta la letra "H" inclusive, mapa y lista coinciden. Pero luego en el mapa aparece una "I" que es el paso entre islas y una "J" que claramente corresponde a un conjunto de ruinas.

Escribía yo en la versión malograda de esta entrada que hoy día tiene uno un montón de recursos a su disposición para investigar estas cosas. No era así hace 20 años. Hace 10... pues al menos podías compartir la cuestión con otros aficionados (y con un poco de suerte, con algún autor o traductor que te podía dar más detalles). Hoy hasta tenemos a leyendas de Joc y del mundo rolero español en Facebook a un click (y encima son majos y contestan!). Yo no he consultado (todavía) a nadie, pero usando otro de las maravillosas posibilidades de Internet, he hecho algún descubrimiento interesante.

En primer lugar, lo que descubrí al ver la versión original (Chaosium) es que el mapa de la edición de Joc es distinto:

Además, comprobamos que en el mapa aparecen marcadas localizaciones con letras de la "A" a la "K". En el texto, las descripciones de las localizaciones aparecen en párrafos también marcados de "A" a "K".

Entonces, ¿qué ha pasado aquí?

Pues pasa lo siguiente: en el original de Chaosium, no hay un párrafo para la letra "I". Se pasa de la "H" (las chozas) a la "J" (paso entre las dos islas). ¿Y la "I" que vemos en el mapa? Sólo podemos especular. ¿Se trataría de otra torre más? Me da la impresión de que no, debido a la forma en que está dibujado. Las ruinas de las torres ("D" - "G") son más o menos circulares, mientras que "I" tiene planta casi cuadrada.

He hecho alguna investigación más para intentar averiguar cuál era la idea original para esta localización "I", pero no he tenido éxito...

Así pues, la "errata" está en el original de Chaosium, y se perpetuó en la edición de Joc.

Pero... ¿y la edición francesa de Oriflam?

Veamos su mapa:

¿Suena familiar?

Pues sí: ahí tenemos el origen del mapa de la edición de Joc.

No sólo eso, sino que vemos que fue esa la primera edición que perpetuó la omisión de la localización "I" en el texto del escenario.

También comprobamos que a priori parece que la edición de Joc está basada en la de Oriflam. Podría hacerse una comprobación más exhaustiva a partir de las traducciones, pero eso lo dejo para otra ocasión.

Como curiosidad añadida podemos ver que la localización "A" en el mapa lleva la leyenda "canal abierto" en la versión española y "canal de acceso" en la francesa.

Me tiene un poco desconcertado esos "claros" que aparecen rodeando a cada letra en el mapa. La verdad es que pensé al ver la versión española que eran debidos a recortes hechos en el mapa original antes de ver éste, cuando ya imaginaba que el español estaba basado en el francés. Pero ver esos "claros" en el francés me deja extrañado. ¿Fue algo debido a la maquetación del original francés? Más material para futuras investigaciones.

En fin, espero que os haya agradado esta pequeña comparativa.

Saludos cordiales y be safe.

RuneQuest The Coloring Book

Buenos días

La gente de Chaosium ha tenido la gentileza de poner a disposición de todo el mundo y de manera gratis este "libro de colorear" con imágenes de Glorantha.

Es su manera de apoyar estos tiempos de cuarentena e incertidumbre.

Como dicen en la página donde dan la noticia:

The book features 24 scenes of Bronze Age Fantasy to color, with scenes from current and future RuneQuest releases. Evocative Gloranthan locations include Snakepipe Hollow, Boldhome, the Big Rubble, the Pegasus Plateau, the Smoking Ruin, Nochet, the Vale of Flowers, the Monkey Ruins, and more.

Necesitaréis una impresora, eso sí. O bueno, no. Eso debe de ser cosa de mayores ya, porque según se ve en la página, la gente ya usa directamente programas de edición gráfica para colorear en el ordenador (ordenador... otra cosa del siglo pasado... usarán tablets, pensándolo bien).

El libro puede descargarse aquí. (PDF).

Espero que estéis todos bien.

Salud!

Combate en Ruin Masters

El pasado 24 de Marzo, se publicaba un resumen sobre el combate en Ruin Masters, del que hablé en mi última entada, en su página de Kickstarter. A continuación la traduzco, indicando en cursiva los términos sobre cuya traducción tengo alguna duda o que merece la pena dejar en inglés para mejor comprensión.

"Cada turno de acciones (action round) comienza con la elección de la "actitud de ataque" o "estilo" (stance) por parte de cada participante. Puede ser Ofensiva, Neutral o Defensiva. Tras eso, se tira iniciativa.

Si tu actitud era Ofensiva, recibes un bonus a tu iniciativa, a tus movimientos ofensivos y a tus ataques, pero también tendrás un modificador negativo si eliges parar un ataque.

Si tu actitud era Defensiva, recibes un modificador negativo a tu iniciativa y tus ataques, pero recibes un bonus a tus paradas y movimientos defensivos.

Si tu actitud era Neutra, no recibes modificadores negativos ni bonus, y puedes hacer movimientos tanto ofensivos como defensivos. Todos los ataques a distancia, magia y tiradas de habilidad deben hacerse en "modo neutro".

Cuando tu ataque acierta a tu oponente, golpeará una parte de su cuerpo. El oponente puede detener un ataque con una tirada de parada si tiene esa habilidad.

Las armas hacen 1d10 de daño. Es una tirada abierta (open roll).

Si se trata de un arma ligera y se saca un 10 en la tirada de daño, debe tirarse de nuevo; si vuelve a salir 10, se tira otra vez más y así sucesivamente (TA o Tirada Abierta 10).

Si se trata de un arma media, y se saca un 9 ó 10 en la tirada de daño, se debe tirar de nuevo (TA 9-10).

Las armas pesadas tienen tiradas abiertas si se saca entre 8 y 10. (TA 8-10).

Como es un juego mortífero necesitarás equiparte adecuadamente! Debes llevar protección en todas las partes de tu cuerpo (por supuesto esto es algo bajo tu elección). Existen armaduras desde las sencillas de cuero hasta las completas de placas."

Respecto a las "tiradas abiertas", debo confesar que por la forma en que está escrito, no me queda claro si se va a seguir tirando siempre que se obtenga un valor en el rango de "tirada abierta" para cada tipo de arma. Parece que sí porque para las armas ligeras se dice "y así sucesivamente" (and so on). Sin embargo, no se vuelve a decir algo parecido para armas medias o pesadas. Dejo el párrafo en inglés para que podáis hacer vuestras propias interpretaciones:

If it is a light weapon and you roll a 10 damage you roll again, if its another 10 you roll again and so on, 1d10 (OR 10).If it is a medium weapon and you roll a 9 or a 10 you get an open roll 1d10 (OR 9-10).Heavy weapons has open rolls from 8 to 10, 1d10 (OR 8-10).

Me gustaría disponer de más detalle sobre las reglas para ver hasta qué punto guarda parecido con RuneQuest / BRP. O quizá debería decir "qué queda de BRP". Porque si bien algunas pistas como la existencia de localizaciones o de armadura, o que las habilidades (recordémoslo, sólo 6 si he entendido bien) hacen pensar en ese origen BRP, la simplificación a las que se ha sometido las reglas parecen haber descafeinado mucho esos orígenes. En la lista de comentarios del proyecto en Kickstarter hay algunas personas quejándose de que no saben si patrocinar un juego del que no se ha ofrecido un resumen de las reglas suficiente para poder formarse una opinión. No se me había ocurrido verlo así, pero para mi la verdad es que me ha bastado con la información dada por el momento. Desde luego, los diseñadores remiten una y otra vez a la simplicidad que prentenden que el juego tenga.

A pesar de esta indeterminación que preocupa a algunos y del poco sabor a BRP que se va notando, sigo manteniendo la impresión de que puede ser un buen juego. Veremos. Por mi parte, seguiré informando según se vayan publicando actualizaciones y noticias.

PS. Respecto a la ilustración del principio de esta entrada, RiotMinds dice:

"Imagina ir de aventuras en el laberinto de la izquierda... imagina abrirte paso a espadazos a través de 10 niveles de laberintos y mazmorras. Si alcanzamos la siguiente recompensa prometemos hacer en color esta ilustración y usarla en la pantalla y si lo permiten los plazos incluir esos 10 niveles de la Tumba del Rey Lagarto". No tengo muy claro a qué se refieren ya que a la fecha esa aventura es una recompensa pendiente de desbloquear (igual que la pantalla). Quizá lo que quieran es motivar a los posibles patrocinadores para poder llegar a esas recompensas. En cualquier caso, unas ilustraciones muy sugerentes para usarlas en cualquier juego de fantasía medieval, ¿verdad?

Ruin Masters

RiotMinds es una editorial sueca de juegos de rol. Yo la conocí por uno de mis juegos favoritos, Drakar och Demoner (Dragones y Demonios), juego del que hablé un poco en algunas entradas del pasado (sobre patos y sobre vikingos) y que quizá merezca una entrada propia algún día. Hoy me acabo de enterar de que RiotMinds ha hecho una campaña en Kickstarter de la última encarnación del sistema Drakar och Demoner, bajo el nombre de Ruin Masters. Como la editorial dice "queremos expandir el sistema con una versión en inglés actualizada y rediseñada del juego clásico". La campaña estará activa hasta el 19 de abril de 2019, aunque ya se ha alcanzado la meta de financiación (de hecho, se ha superado ampliamente).

¿De qué va el juego?

Según los propios autores del juego (traduzco):

"Monstruos clásicos, aventuras clásicas, partidas retro en un juego de rol de fantasía rápido y fácil de aprender. Reune a tus viejos amigos, a tus hijos y familia y experimenta la emoción de ir a la caza del tesoro al estilo clásico en las ruinas de Caldarox!".

Bien, suena emocionante. Simplicidad y diversión sana, lo que todos necesitamos en estos tiempos.

Los autores añaden que el sistema puede usarse con distintos enfoques: juego de rol, mazmorreo (dungeon-crawl), juego de mesa, o una combinación de todos.

"Echa una partida de rol clásico al estilo antiguo, o construye tu propio dungeon usando los Desafíos, Listas Generadoras (Spawn-lists) y Listas de Lanzamiento (Drop-Lists) para lanzarles a los jugadores amenazas inesperadas mientras se abren paso en busca de joyas y artefactos".

¿Cómo son las reglas?

Aquí me vais a permitir que traduzca otra vez:

Las reglas del juego tienen sus raíces en el antiguo sistema Basic Role-Play, ahora con cuatro características (Físico, Mente, Inteligencia y Carisma): cada una con un valor que oscila entre 3 y 30 (3d10). También hay seis habilidades generales (Combate, Exteriores, Conocimiento, Magia, Saqueo (burgling) y Sociedad (social)), con un valor entre 1 y 100% (d100) y un sistema de combate fácil de aprender con acciones (Ofensivo, Neutral o Defensivo) incluyendo ataques y paradas.

El número de Puntos de Golpe (Body Points) define la cantidad de daño que uno puede recibir antes de morir. El daño infligido por las armas puede resultar en una tirada "abierta" (tirar nuevamente si sacas un 10, etc.). La armadura y el escudo absorben parte del daño dependiendo de su tamaño y tipo. Las reglas también utilizan un sistema de "siete partes del cuerpo" (localizaciones).

La generación de personajes es rápida y fácil (cada jugador juega un "aventurero"). Tira las características, define los porcentajes de habilidad de acuerdo a tus gustos, roba 3 cartas de inicio, equipa a tu personaje y ¡prepárate para jugar!

El "modo Dungeon Crawl" usa los mismos mecanismos básicos para el combate, etc. Sin embargo, cada desafío está definido por una tirada en una lista de desafíos (que dependerá del nivel de dificultad) o pregenerado y decidido por el Master (por ejemplo, "Despejar la mazmorra", o "Encontrar el artefacto ", o "Acabar con el mago loco"). Los personajes acumulan botín y se preparan para la siguiente mazmorra. ¡Se trata del grupo de personajes contra el Master!

Lo mismo pasa con el "modo de exploración de hexágonos". ¡Mueve tu grupo de personajes a través del mundo de Caldarox hacia el próximo lugar de aventuras y encuentra monstruos y desafíos en cada hexágono! Solo tienes que usar las tablas y guías "listas para tirar".

¿Qué incluye el proyecto de Kickstarter?

Esto es lo que viene en el "core package" sin recompensas ("strecht goals"):

• Reglamento de entre 150-200 páginas incluyendo creación de personajes, reglas generales y la ambientación "oficial" del juego (Caldarox), reglas para mazmorreo y bestiario.
• 3 páginas en cartulina/cartón blando de miniaturas "troqueladas" (¿no trae recuerdos esta palabra?).
• Marcadores de "modo combate" (se puede ver cómo se usan en la ilustración de la hoja de personaje).
• Baraja de cartas (igual que el anterior)
• Mapa (en 4 colores) de Caldarox.
• 20 hojas de personaje.
• Aventura introductoria para el modo "mazmorreo".

El reglamento es en tapa blanda, a menos que se desbloquee una recompensa para pasarlo a tapa dura.

El precio es de unos 18 euros en versión PDF y unos 29 para la versión impresa más básica. Sin gastos de envío, ojo. La versión PDF no sé cómo funcionará en un juego en el que las cartas parecen tener un papel importante.

Conclusiones.

El juego me parece atractivo por:

• tiene pinta de estar enfocado en ser divertido sin grandes complicaciones.
• me encantan las ilustraciones, sobre todo las de Alvaro Tapia y
• me parece una buena opción para introducir a nuevos jugadores en el hobby.
• cita RuneQuest como una fuente de inspiración, junto a RoleMaster y la primera edición de Warhammer Fantasy Roleplay... vale... ya m'has ganao con ese guiño a RQ.

Como desventajas:

•  El problema principal de los Kickstarters es que cultivan (a la fuerza) la noble virtud de la paciencia. Hasta noviembre de 2019 no se prevé que podamos disponer de los libros. Qué distinto de pasarte por una tienda y dejarte los dólares pero salir con una caja/libraco de brillantes colores bajo el brazo.
• Otra desventaja son los gastos de envío, que son siempre caros desde los países nórdicos. El precio de los libros no es demasiado caro (barato me parece para la calidad que están ofreciendo) pero los gastos de envío son de 18 euros a España.
• Me da miedo que el sistema sea demasiado simple. Soy de la vieja escuela (o de una escuela muy vieja en cualquier caso) y me gustan los sistemas crunchies. Drakar och Demoner es suficientemente crunchy. Este nuevo sistema parece haber simplificado bastante las mecánicas, aunque las menciones a paradas, armadura, etc que sin duda vienen del BRP me tranquilizan algo.

En cualquier caso, os recomiendo que entréis en la página del proyecto y echéis un vistazo aunque sólo sea para disfrutar de las ilustraciones.

Star Trek: La conquista de... ¿Glorantha?

Saludos, RuneQuesters,

Hoy estaba leyendo algunos blogs sobre Glorantha (saludos, RuneBlog) cuando de repente me he acordado de algo que leí hace tiempo y sobre la que quería escribir. Así que me pongo a ello antes de que se me vuelva a olvidar, aunque no quede una entrada muy correcta.

Se trata de la relación entre Glorantha y Star Trek.

No, no voy a hablar de una adaptación de las reglas de RQ para jugar en la ambientación de Star Trek. Sino de otra cosa: ¿sabíais que algunos de los nombres que aparecen en Star Trek tienen su origen en Glorantha?

En realidad, los nombres aparecen no en la serie original (1966 - 1969) sino en las secuelas Star Trek: La Nueva Generación (1987-1994) y Star Trek: Espacio Profundo Nueve (1993 - 1999). Ya sabéis que hay un montón de secuelas o spin-offs de Star Trek. Cito la fuente: Glorantha in Star Trek.

La explicación es la siguiente: uno de los escritores de Espacio Profundo Nuevo, Robert Hewitt Wolfe, era un fan de RuneQuest. La información la da André Jarosch, miembro de la Sociedad RuneQuest o RuneQuest Gesellschaft, que contactó directamente con Robert H. ¿El resultado?Aquí lo tenéis.

(Siglas: LNG : La Nueva Generación. EPN : Espacio Profundo Nueve).

Episodio 1-7 de EPN. "Menos Q".

Star Trek: Vadris. Se menciona el planeta Vadris III, cuyos habitantes creen ser los únicos del Universo.

Glorantha: Vadrus. Vadrus es hermano de Orlanth y dios de las tormentas violentas.

Episodio 1-12 de EPN.  "Vortex".

Star Trek: Exarch. "Exarch" es un oficial de la provincia de Nehelik, en el planeta Rakhar.

Glorantha: Exarch. Un exarca es un representante delegado del Emperador de Kralorela. En realidad es un término latino, pero Robert tenía presente el sentido Gloranthano del mismo.

Episodio 3-11 (57) de EPN. "Tiempo Pasado (Parte I)".

Star Trek: Belongo. El personaje Nagus menciona en una conversación que su sobrino Belongo está en la cárcel.

Glorantha: Bolongo. Bolongo es el dios embaucador de los Agimori.

Episodio 4-19 (91) de EPN. "Tiempos Difíciles".

Star Trek: Argrathi. La raza de los Argrathi, del planeta Argratha, usan su tecnología para implantar en la mente de un personaje (Miles O'Brien) los recuerdos equivalentes a una condena de 20 años.

Glorantha: Argrath. Argrath significa "libertador" en Sartarita. Durante las Guerras de los Héroes, varios Orlanthis y señores de la guerra tomaron este nombre (derivado de Arkat).

Episodio 4-26 (98) de EPN. "Eslabón Roto".

Star Trek: Chalan Aroya. Dueña del Café Celestial interesada de un modo especial en el cambiaformas Odo.

Glorantha: Chalana Arroy. Diosa de la curación.

Episodio 5-1 (99) de EPN. "El Nacimiento del Apocalipsis".

Star Trek: Este es uno de los mejores. Gowron, líder de los klingon, propone un brindis en honor de uno de sus héroes, "Rurik el Maldito, conquistador de los Zora Fel, liberador de Vrax".

Glorantha: ¿De verdad hace falta? Prax es una de las regiones más conocidas de Glorantha. Zola Fel es un río de Prax y la deidad tutelar del mismo. Y Rurik es el nombre de un Señor de las Runas de Yelmalio (y personaje de ejemplo en RQ 1ª y 2ª edición).

Episodio 5-1 (99) de EPN. (Mismo episodio que el anterior).

Star Trek: Diamantes falagianos. Los diamantes falagianos se mencionan como un artículo de contrabando en el Cuadrante Alfa.

Glorantha: Diamantes falagianos. Un misterioso tipo de cristal mágico (ver "Secretos Antiguos de Glorantha").

Además de estas referencias 100% Gloranthanas, Robert "coló" algunos nombres propios de la campaña que estaba jugando, aunque no son "oficiales". Pero quizá los más interesantes son otros que tienen un sospechoso parecido a personajes o lugares Gloranthanos... aunque el propio Robert asegura que los guionistas autores de esos episodios no tenían ni idea de Glorantha.Veámoslos:


Episodio 2-20 (46) de LNG. "La Emisaria".

Star Trek: K´Ehleyr. Una mujer medio klingon, medio humana.

Glorantha: Kallyr. Reina de Sartar, líder de la rebelión de 1613.

Episodio 3-20 (60) de LNG. "Una Causa Noble".

Star Trek: Kyril Finn. Kyril Finn es el líder de una agrupación terrorista.

Glorantha: Kero Fin. Madre de Orlanth y deidad tutelar de la montaña Kerofin.

(Por cierto, en la página de la RuneQuest Gesallschaft se indica erróneamente que este episodio es el 59, cuando es el 60 en realidad).

Episodio 4-6 (80) de LNG. "El Legado".

Star Trek: U.S.S. Arcos. El U.S.S. Arcos es un carguero de la Federación.

Glorantha: Arcos. El Arcos es uno de los tres grandes ríos de Peloria que conduce desde el Mar de los Elfos hasta el Mar Blanco.

(En este caso pasa como en el anterior. El episodio correcto es el 80, y el que se menciona en la RQ Gesallschaft es el 79).

Episodio 5-3 (103) de LNG. "Alferez Ro".

Star Trek: Orta. El líder de un grupo escindido de terroristas bajoranos.

Glorantha: Gonn Orta. Un gigante de recuerdo entrañable (o desentrañante) para los que leímos la Montaña de los Grifos.

(El número de episodio correcto es el 103, no 102 como se indica en la RQ Gesallschaft).

Y hasta aquí las principales "referencias" a Glorantha que podemos encontrar dispersas por episodios de Star Trek. Estoy seguro de que habrá alguna más que haya pasado desapercibida tanto al propio Robert H. como a los fans de RQ y Star Trek. Sorprendente sobre todo, para mi, estos últimos "parecidos razonables" que Robert dice no son suyos... ¿Y si hubiera otros guionistas que también fueran fans de RuneQuest / Glorantha? No sería tan inconcebible dado que es normal andar metido en más de una afición de este tipo a la vez. Algún día lo sabremos... ¿o no?

Por ahora...

"larga vida y prosperidad".

Gloranthan Army

En este mundo hay gente que se sabe divertir, sin duda. Los juegos de miniaturas (wargames) son divertidos. Y jugar en Glorantha es divertido, ¿verdad?  Así que, ¿por qué no mezclar ambos conceptos? Bueno, por este ancho mundo hay gente que ya lo ha hecho. Y en algunos casos, los resultados son espectaculares.

Cojamos un reglamento como HOTT (Hordes of the Things). Y cojamos a un apasionado de las miniaturas como Grégory Privat (no, el pianista de jazz, no). Como él mismo nos cuenta, Grégory fue un entusiasta jugador de RuneQuest en su día. Más tarde le introdujeron en HOTT. Empezó jugando escenarios convencionales de enfrentamientos entre elfos, enanos, etcétera. Pero en cierto momento en que tenía que elegir ejército, algo dentro de él volvió a Glorantha y dijo "¿por qué  no elegir un ejército basado en Glorantha?". Y empezó a pintar un ejército caracterizando a las miniaturas como orlanthis. Poco a poco, fue creando más ejércitos gloranthanos. Más tarde se fue enterando de que no era el único... y el resultado de todo esto lo podemos encontrar en una magnífica página como Gloranthan Army.

En esta página, Grégory ha hecho una gran recopilación. Como se indica "esta página web está dedicada a todas las miniaturas Gloranthanas, oficiales o hechas por fans". El índice es escalofriante por la magnitud del esfuerzo: 761 fotos, 20 artistas y 50 empresas de miniaturas. Además, tiene un buscador con el que podéis localizar un ejército por raza, cultura, artista, propietario o compañía. Desgraciadamente la página parece tener algún problemilla con los .php y no amplia bien las imágenes, aunque sólo por echar un vistazo a la variedad de criaturas y culturas que han pasado al plomo y el plástico ya merece la pena.

Aún más espectaculares me han parecido los "artículos". Por ejemplo, en estas fotos del evento GloryDay 2005 vemos dinosaurios, broos, praxianos...

Las siguientes son también del 2005 ("La Colina de Oro" en la Tentacles Con):

"Una vista parcial del ejército pato centrado en el Poderoso Pato Troyano".

 

"Durulz y Uz en una carrera por la colina y enfrentarse al ejército de los Yelmalitas. Los patos tendrían un poco más de éxito que las hordas de esqueletos de Zorak Zoran".

"¿Tropas lunares acercándose a la colina? No: el jugador Lunar sacrificó a esta unidad de arqueros con el objetivo de que los seguidores de Yelmalio se enfrentaran contra los orlanthi".

De la partida de "El Bloque" en Salute 2008:

 Jinetes de los Bisontes.

Un Hombre Escorpión.

Sí. Es "él". Genial, ¿no es cierto?

Podría estar subiendo fotos durante un buen rato. Para terminar, unas cuantas que me han encantado:

Navíos volantes Lunares y el gigante Gonn Ortha.

Fantástico e impresionante despliegue.

Aunque la última actualización de la página Gloranthan Army es de Noviembre de 2008, Grégory sigue escribiendo en su blog (que tiene el mismo nombre).

No dejéis tampoco de visitar el blog de Simon Miller, The Big Red Bat Cave, donde el autor nos enseña por ejemplo el proceso de creación de su magnífico Murciélago Carmesí:

El sistema HOTT (dicho así suena a Star Wars) merece una entrada en exclusiva. Sólo diré, citando a la Wikipedia, que es un juego de miniaturas de fantasía publicado por Wargames Research Group, basado en otro sistema más "serio", De Bellis Antiquitatis, al que se le han añadido una fase para ataques mágicos y más tipos de tropas (para incluir los típicos conceptos de fantasía). Está diseñado para ser genérico y por tanto poder usarse en cualquier ambientación e incluso con cualquier tipo de miniatura o escala. El ejemplo que se menciona en el artículo de la Wikipedia de cómo el reglamento se centra en el efecto de acciones más que en el método de lograr una acción me ha gustado mucho: "no hay listas de conjuros en HOTT. Los Magos funcionan como una especie de artillería de largo alcance potente (...) El efecto de su ataque puede ser debido al lanzamiento de un rayo, a que las tropas enemigas hayan experimentado visiones aterradoras o que hayan sido infectadas con una plaga de piojos. Esto no es relevante a efectos del juego. Lo que importa es que o aguantarán (el ataque no tiene efecto), o disolverán su formación en desorden, serán destruidos o expulsados del terreno de combate". Interesante sin duda. La lista de tropas también hace que a uno le entren ganas de jugar.

Está claro que jugar una partida de miniaturas con esta ambientación puede ser tremendamente divertido, ¿no creéis? Y vosotros, ¿habéis enfrentado en el tablero alguna vez a los bichos y gentes con los que jugamos en RuneQuest?

HeroQuest: los suplementos perdidos.

Si en el ámbito de los juegos decimos "HeroQuest", la mayor parte de nosotros pensamos en el juego de tablero que se hizo mítico a finales de los 80. Sin embargo, los que estamos un poco más metidos en RuneQuest y otros juegos de su órbita, haremos inevitablemente la pregunta... "Pero...¿te refieres al HeroQuest el de tablero o al HeroQuest de rol?". Hace poco, Capdemut hablaba de éste juego en un acertado resumen de la historia reciente y pasada de RuneQuest y sus encarnaciones llamado "De Runequest a Falconcrest". Curiosamente, hace también poco me encontré leyendo este juego por ciertas razones que ahora no vienen al caso.

Para mi HeroQuest es un juego que despierta sentimientos encontrados, como le pasará a muchos viejos roleros que crecieron a la sombra del RuneQuest (el RuneQuest III americano). Es un juego que pasó bastante desapercibido en su época, cuando en nuestras tierras lo tradujo y publicó Edge Entertainment. Corría el año 2004 (parece que fue ayer pero ya han pasado 12 años). Como bien dijo Capdemut, este juego pasó sin mucha gloria en el panorama rolero. Los apaleados fans de RuneQuest lo cogimos con ganas y lo devoramos con ansia... y con creciente perplejidad según avanzábamos en su lectura. Las reglas eran completamente distintas a las de RuneQuest, y el enfoque muy narrativo. No es que fueran malas cosas, pero eran muy distintas de lo que esperábamos (al menos yo). El sistema, además de nuevo, no estaba lo suficientemente claro, lo que hacía que explicarlo y jugarlo resultaran difícil (de nuevo, al menos para mi). Por otra parte, donde RuneQuest era super parco en aportar datos sobre Glorantha, HeroQuest a mi entender se pasaba, presentando desde la primera hoja una sobreabundancia de información que saturaba un poco al lector. La impresión general que te dejaba su lectura era de un sistema difícil de entender y un montón de datos que no sabías cómo usar.

Se podría hablar mucho de las bondades y defectos de HeroQuest, pero hoy quisiera centrarme en otra cosa. Como decía, de vez en cuando vuelvo a hojear este juego. Ya sabéis que hay libros que parecen que están deseando saltar de la estantería a tus manos, por diversas razones. La cuestión (y el tema de esta entrada) es que me dio por pensar en si el juego había corrido mejor suerte en tierras americanas (como veis no estoy tan metido en la historia de Glorantha como parece), y especialmente, cuántos títulos nos habíamos perdido aquí en España. Suponía que nos habíamos perdido títulos (y acerté), pero que únicamente se habría tratado de dos o tres (y en esto me equivoqué por completo, como veremos).

En español se tradujo el "básico" y, que yo sepa, dos suplementos: "El Libro de los Héroes" y "Manual del Imperio Lunar". La página oficial del juego en la web de la editorial ya no existe, pero se puede recuperar mediante Internet Archive. Curiosamente, en esa página "archivada" aparece un tercer suplemento: "El Paso del Dragón"; éste iba a ser el siguiente título en ser traducido por Edge si no se hubiera interrumpido la línea editorial.

En inglés, la cosa cambia. Como decía, cuando empecé a escribir esta entrada, pensaba que iba a encontrar dos o tres suplementos más que no fueron traducidos al castellano. Nada más equivocado. Para empezar, se sacaron dos ediciones de HeroQuest (dejando aparte su antecesor, Hero Wars, publicado en 2000). Y para cada una de las ediciones, se sacó un buen número de suplementos. Vamos a ver brevemente los de la primera edición, aunque sólo sea para imaginar lo que pudiera haber sido la historia alternativa de HeroQuest en castellano si hubiera tenido mejor fortuna.

HeroQuest (Primera Edición; también conocido como HeroQuest 1), Publicado en Agosto de 2003 por Steve Jackson Games con licencia de Issaries.

Lo siento, pero esta portada no me gusta mucho. En este caso sí que creo que la edición española mejoró mucho la portada, capturando gran parte del sentido épico-mitológico que se espera del juego:

Hero's Book: Playing HeroQuest (Octubre de 2003).

Se trata básicamente de un resumen de las reglas; incluso podría servir de "kit de iniciación" a HeroQuest.

La versión española (otro caso de buena elección; la ilustración original es de las peores que he visto y no hacen justicia para nada al juego, por criticable que a alguien le pueda parecer el mismo).

Dragon Pass: Land of Thunder (Diciembre de 2003).

Este es un suplemento descriptivo (exhaustivamente descriptivo) de la región conocida como Paso del Dragón o Kerofinela: una región que todos los RuneQuesters conocemos porque casi todas las ediciones de RQ o afines la incluyen en mayor o menor medida como referencia (muchos de los módulos de "nuestro" RQ, como AppleLane o El Abismo de la Garganta de la Serpiente están ambientados en la región del Paso del Dragón).

The Lunar Empire - Imperial Lunar Handbook Volume 1. (Marzo de 2003).

Este fue el último suplemento traducido en español. La edición española conservó la portada original. Una buena elección ya que estamos ante una de las portadas más salvables de la serie americana.

Este es un suplemento donde se detallan muchas de las culturas englobadas por el Imperio Lunar y que son emblemáticas de Glorantha, como Dara Happa o Carmania. Aunque tiene buena fama, se le puede achacar que es "más de lo mismo", ya que principalmente trata las reglas para crear personajes de esas distintas culturas y una serie de bandas o asociaciones de PNJs con la intención de que sirvan como oponentes o colaboradores de los PJs (o como idea para aventuras). No es que sea un mal suplemento, pero en el caso de la publicación en España hubiera preferido un suplemento más centrado en aventuras y menos en personajes/culturas.

Masters of Luck and Death. (Enero de 2004)

Consejos para jugar distintos tipos de campañas, centradas en tipos de personajes muy variados: guerreros, sanadores, eruditos, magos, etc, pero a través de un montón (27) de Bandas de Héroes que son representativas de esas clases de personaje.

Men of the Sea. (Febrero 2004).

Podría haber sido el gran suplemento sobre todo lo relacionado con el mar en HeroQuest, pero según los críticos, se acaba centrando demasiado en contar mito tras mito y describir deidad menor tras deidad menor (un problema en el que HeroQuest suele caer demasiado a menudo) en lugar de describir de manera jugable un entorno en el que comerciar (y piratear).

Gathering Thunder. (Junio de 2004).

Esta es la tercera parte de la campaña "Sartar Rising", siendo los títulos anteriores Barbarian Adventures y Orlanth is Dead!. Se trata de un suplemento de HeroQuest, pero sus antecesores fueron
publicados para el sistema Hero Wars (el antepasado de HeroQuest y muy muy parecido a éste) directamente por Issaries.

Under the Red Moon - Imperial Lunar Handbook Volume 2. (Noviembre de 2006).

Este es el primer suplemento editado por Moon Design en lugar de por Steve Jackson Games.

Otro suplemento que trata fundamentalmente sobre las religiones (y temas asociados) del Imperio Lunar. En este caso, se centra en las regiones "colonizadas" por el Imperio, como el Panteón Solar de Dara Happa (por tanto, incluye muchos de los dioses emblemáticos que encontrábamos en RuneQuest).

Blood over Gold - Trader Princes of Maniria. (Julio 2007).

Al parecer, uno de los mejores suplementos para HeroQuest, tan bueno que dicen que se puede coger y empezar a jugar con él (ver la crítica aquí).

El suplemento está centrado en Wenelia, lugar de origen de los Príncipes Mercantes (o Comerciantes): casas nobiliarias que en la época del Bloqueo (cuando no se podía navegar) controlaban las rutas comerciales entre el Paso del Dragón y Ralios. La portada ha sido particularmente celebrada: muestra la Ciudad de Fay Jee con su torre y su guardian flamígero; desde luego, una de las mejores de la colección.

Champions of the Reaching Moon. (Diciembre de 2007).

Otro suplemento sobre el Imperio Lunar. En este caso describe una serie de organizaciones y facciones políticas dentro del Imperio, que se agrupan en una alianza denominada la Liberación de la Acción Inmanente. El objetivo de esta poderosa alianza es expandir el Imperio y reforzar el papel de sus miembros en el mismo. Se detallan 13 de estas organizaciones, transfondo, ideas para aventuras y 14 PNJs relacionados con la Alianza (miembros u oponentes)...

*  *  *  *  *  *  *  *

(Y hubo otros suplementos publicados por otras editoriales pero esos quedan para el futuro...)

Sin entrar al detalle, podréis ver que las portadas... no son ninguna maravilla, francamente. No sé si pensar que responden a una ola de fascinación por el diseño digital o algo así, ya que muchas parecen realizadas por ordenador. Es muy curioso, porque he podido mirar alguno de estos libros, y las ilustraciones interiores son en general muy buenas. Algún día, si puedo, ampliaré este tema.

 En resumen, me llama la atención poderosamente ver que existe tanto libro repleto de maestrías, pujas y toda la "parafernalia" que introdujo HeroQuest con sus curiosas reglas. Me deja con las ganas de haberle dado otra oportunidad al juego; quizá ahora que vemos las cosas de otra forma (hemos envejecido) disfrutaríamos más de la forma de jugar que ofrece este libro, no lo sé. Lo que no puedo dejar de pensar es si a Stafford le pasó con este juego como con Príncipe Valiente: introducir un concepto demasiado innovador para la época. No es un argumento demasiado válido, ya que en el 2004 ya había multitud de sistemas a disposición de cualquiera, y algunos muy innovadores o incluso rozando lo extraño. Las preguntas entonces serían, ¿qué hizo que HeroQuest fracasase en España y tuviera éxito (mucho o poco, no lo sé, pero al menos el suficiente para sacar dos ediciones del juego -alguna más en realidad- y un buen número de suplementos) fuera? ¿tuvo algo que ver, como pasa en otras ocasiones, el sacar después del básico un "resumen/ampliación de reglas" que poco aportaba al poseedor del básico y un "suplemento de ambientación" en lugar de un par de buenos módulos?

Para terminar, indicar que muchos de estos suplementos pueden conseguirse en glorantha.com a un precio bastante asequible.

Para la elaboración de esta entrada me han sido de utilidad los siguientes enlaces:
RPG.Net.
Wikipedia.
Internet Archive.